go through north gate of Angkor Thom, then take the dirt road to the west. after 15 minutes, you will find the top of the ruin beyond the forest. the ruin is surrounded by the dried moat and atmosphere is very quiet.
アンコールトム北門を出てすぐに左折し、まっすぐ進むとやがて左手の森の奥に祠堂の頭だけが顔をのぞかせている。近くの村人に道をたずねながら畑を横切り、やぶを分けていくと、干上がった環濠に囲まれた小ぶりな遺跡の全体が見えた。
この遺跡はジャヤヴァルマン7世によって作られた施療院のひとつで、それに付属する拝堂だといわれている。

	the ruin is beyond the forest. you wade the bush to reach there. 遺跡はやぶをかき分けて行った先にある。
	from north. 北から見る。手前には環濠跡がある。祠堂は自然の丘の上を利用して建てられたように見える。
	Main entrance. 東側の入口。
	from south. 南側から見る祠堂。
	from south. 南側から見る祠堂。
	pediment. 正面の破風の部分。

	Top of the tower fron north. 塔の部分を北側から見る。
	From north. 北側環濠の中から見る。
	moat. 環濠の北東側。周囲がラテライトの階段状になっていたことがわかる。