Prasat Top (south of Pre Rup) プラサート・トップ(プレ・ループの南)


地図を頼りに、プレループの南側にあたりをつけて入っていった。水路沿いの道は細く、やがてあぜ道のようになった。水路の向こう側に水牛の群がいる。そのうちの1頭がこちらをずっと注目している。群のボスだろうか。遺跡らしいものは見当たらない。いくつかのマウンドが見える。そのうちのどれかが、目指すプラサートトップだろうか。バイクのドライバーが大声で呼びかけた。遠くで畑を耕していた村人が指差して教えてくれる。バイクを乗り捨てて歩いて行く。そして辿りついたのは、樹木と草でおおわれた小さな土盛(マウンド)だった。なにもない。やぶの中に踏みこむと、砂岩の柱やレンガの積まれた部分などが見つかった。しかしその姿を想像することはできない。
夕方になっていた。バイクにもどり、走り始めた。草むらの向こうのずっと遠くに、先ほど遺跡の場所を教えてくれた村人の姿が見えた。手を振る。うずくまっていた黒い影がすっと手を振るのが見えた。
  
I found small mound in the field south of Pre Rup. this is the ruin I looked for...
探していた遺跡は、ただの小さなマウンドだった。なにもない。
Sandstone pillar.
砂岩の柱が転がっていた。
I found Bricks in the ground.
半ば土に埋もれたレンガのかたまりを見つけた。
A fragment of sandstone.
砂岩の破片。
A water buffalo was watching us to protect his family.
水路の向こうで、水牛の群が草を食んでいる。ボスとおぼしき1頭は、草を食べることもせず、ずっとわれわれを警戒してるようだった。
This small hut is set in the field. villagers are keeping their cooking tools here, make lunch and take rest.
村人たちは畑の脇に小さな小屋を作り、炊事用具などを置いておく。

top