 |
Pyramid temple structure from
east.
バケン寺院のピラミッド型の造形。(東からの景観) |
 |
Steep stairway (right) &
small shrines.
最上部に続く急な階段(右)と各基壇に並ぶ小祠堂。階段は壁のように急である。 |
 |
small shrines.
各基壇に並ぶ小祠堂。 |
 |
small shrines.
各基壇に並ぶ小祠堂。 |
 |
View from the top to the
northeast.
上部から北東方向を見る。 |
 |
Central tower.
上部の崩壊した中央祠堂。かつて内戦時にはこの山上に弾薬庫があったという。 |
 |
Devata on the wall of central
tower.
中央祠堂壁面のデヴァター。 |
 |
Devata on the wall of central
tower.
中央祠堂壁面のデヴァター。 |
 |
North library at the eastern
side of the temple.
ピラミッド型の基壇の東面北側にある経蔵。 |
 |
View from the top of Phnom
Bakheng to the east.
砂岩で化粧されたピラミッドの途中から東を見る。
プノムバケンの丘は東西に長い。急な坂道を登りきると平坦になり、その先にピラミッド型の基壇がある。 |
 |
View from the top of Phnom
Bakheng.
プノムバケンの丘から下の道路を見下ろす。右手はアンコールワットへ、左手はアンコールトム南門へと続いている。
プノムバケンの山頂へと登っていく道は短いが急な山道である。岩が露出しており、下山中に転落するひともいるという。
平坦な平野の中に屹立するプノムバケンからは、はるかに広がる森が見渡せる。 |
 |
On the way from Angkor Thom
south gate to Prasat Chrung on the citywall.
アンコールトム南門から城壁を上を歩いて南西角にある小祠堂プラサートチュルンへと向かう途中、木々の間からプノムバケンが見えていた。 |
 |
Central Sanctuary of Phnom
Bakheng from the citywall of Angkor Thom.
アンコールトムの城壁の上から中央祠塔を見る。自然の丘陵と石造寺院が融合したように見える。
|
 |
|
 |
View from
southwest (on the way between Angkor Wat & Siem Reap Airport)アンコールワットとシェムリアップ空港を結ぶ道から見たプノムバケン。 |
 |
View from 3rd level of Angkor Wat.
アンコールワット第3回廊から見るプノムバケン。深い森の向こうに、尖塔部の崩壊した中央祠堂が見える。 |
 |
View from 3rd level of Angkor Wat.
アンコールワット第3回廊から見るプノムバケン。 |